Com as entranhas e com o coração

«Sim, Fante teve um efeito poderoso sobre mim. Pouco depois de ter lido aqueles livros, comecei a viver com uma mulher que bebia ainda mais do que eu. Por vezes tínhamos discussões violentas, durante as quais eu costumava gritar-lhe: "Não me chames filho da puta! Eu chamo-me Bandini, Arturo Bandini!"»

Charles Bukowski

Prefácio de Pergunta ao Pó de John Fante
tradução de Rui Pires Cabral