Quatro Cigarros no Café des Anges

de resto
cai cedo a noite na
Rue de la Roquette
a um domingo

o leitor afastará o fumo
destes versos e atentará
apenas na morena
de gorro vermelho

junto à janela

Miguel-Manso
Contra a manhã burra
Mariposa Azual, 2009

O corpo no porta-bagagens

«[...] Deixar o cadáver na berma da auto-estrada significava submeter os que vinham atrás a uma surpresa pelo menos penosa; levá-lo para longe, deixá-lo em pleno campo, poderia provocar violenta reacção dos aldeões, que já na noite anterior tinham ameaçado e esmurrado um rapaz de outro grupo que procurava comida. O camponês do Ariane e o caixeiro-viajante do DKW tinham com que fechar hermeticamente o porta-bagagens do Caravelle. Ao começarem estes trabalhos, juntou-se-lhes a rapariga do Dauphine que se agarrou tremendo ao braço do engenheiro. O engenheiro explicou-lhe em voz baixa o que acontecera; levou-a para o seu automóvel. Taunus e os seus homens meteram o corpo no porta-bagagens, o caixeiro-viajante colou fita Scotch e até cola líquida, isto à luz da lanterna do soldado. Como a mulher do 203 sabia conduzir, Taunus resolveu que o marido tomaria conta do Caravelle, que estava à direita do 203; pela manhã a criança do 203 descobriu que o seu papá tinha outro carro, e brincou horas e horas passando de um para outro, trazendo parte dos seus brinquedos para o Caravelle.»

Júlio Cortazar

A Auto-Estrada do Sul de Todos os fogos o fogo
tradução de Carlos Barata

Editorial Estampa

Minorias

«Ninguém parece espantado ou incomodado pelo facto de o aeromodelismo ou a numismática não serem diariamente capas de revista».

Changuito, aqui.

Combinações pessoais

«O poeta do presente encontra mais interesse nas combinações pessoais do que nas oposições canónicas das tradições herdadas.»

José Angel Cilleruelo
Prefácio de O Discurso Opcional Obrigatório, de Mariano Peyrou
Averno, 2009